About Us | NADELL Wedding Dress ナデル・ウェディングドレス

nadell wedding dress

Ethical Wedding | エシカル・ウェディング

関わる全てのヒト・モノ・コトがハッピーな想いで繋がるエシカルウェディングを提案するNADELL wedding。

日本国内の織り・編み・縫製を行う職人たちのすばらしい技術を継承しながら、人にも自然にも優しいサ スティナブルなものづくりを目指しています。安全安心なものづくりは、作り手から消費者まで想いをつなぐ希望の光。それがNADELL weddingの考える「エシカル」です。すべての人や自然とのつながりを 大切に、特別な一日を美しく彩るドレスをお作りします。
 
NADELL wedding takes initiative to spread the concept of an “ethical wedding.” In the process of our production, we try to choose a more sustainable and peaceful approach for the environment and society. We support the conservation of natural resources and oppose the exploitation of farmers and artisans. Through every creation and actions, we try to connect the producers, consumers and everyone else involved with the feeling of happiness. We believe that this connection is the guiding light of hope for a better future.

アトリエ| エシカル・ウェディング

Atelier | エシカル・ウェディング

ものづくりの町・京都にアトリエを構え、オーガニックコットンやシルクなどの天然素材を使ったウェディングドレスを製作。肌をやさしく包み込むナチュラルな素材、伝統的な手法で染められた独特な色の味わい、身につけた肌を心地よくなでるーーそれがNADELL weddingのものづくりです。

ドレスに使われる繊細でごくごく薄いオーガニックコットンとシルク。異なる二つの素材の組合せは、長年の研究と高い縫製技術により実現。必要以上にカラダを締め付けず、軽やかでふんわりとしたシルエットは、式当日も自分らしく過ごせる着心地に配慮したドレスです。

「大切なものを受け継ぐ」そんな想いを込めて、お母様のドレスの生地を使いながらお客様の身体に合わせ新しくドレスをデザインするフルオーダーを行っています。他にも、体型の悩みに応えるセミオーダー、細かいリクエストにも対応したレンタルラインなど、世界にひとつだけのウェディングドレスを提案しています。

生産の過程でどうしても生じる残布もすべて回収し、小物やパーツにアップリサイクルしています。この世に生まれてきたものを余すことなく使う、それもまたNADELLのスタイルです。
 
Our atelier is based in Kyoto – Japan’s ancient capital and a home to a wide variety of traditional handicraft. We create wedding dresses with organic cotton and other natural fabrics, both by order and for rent.
“Nadell” means “to stroke gently” in Japanese. When soft cloth touches our skin, we can’t deny the comfort it brings. This simple effect is the heart of our manufacturing. We also recycle the cloth that remains after production by turning it into accessories and parts of new products.



素材|エシカル・ウェディング

糸選びから織りまで日本の工場を訪ね歩き、
職人との会話から生まれるNADELL weddingの素材たち。

Organic cotton

使用するオーガニックコットンは、世界基準「GOTS(Global Organic Textile Standard)」認証を受けたもののみを使用。原材料がオーガニックであるだけではなく、生地の生産・加工や保管・流通のすべての過程で環境的・社会的な基準を満たした原綿に与えられています。

使用する染料や化学物質に毒性を含まないこと、合成糊や塩素系の漂白剤、遺伝子組み換え生物の使用禁止。そして労働条件や労働環境の整備、児童労働の禁止など様々な厳しい基準をクリアしたもののみに与えられます。

そんなオーガニックコットンは、産地や時期によって様々な色が生まれます。オーガニックコットンならではの自然な色のグラデーションをデザインに取り入れつつ、ウェディングの純白を表現するときには水や空気を汚さないオゾン加工で脱色。製作過程で関わるすべての命を尊重するものづくりを目指しています。

Tradition textiles

伝統技術の継承もNADELLweddingが大切にするエシカルなものづくりのひとつ。日本伝統の西陣織シルクや丹後ちりめん、婚礼衣装である白無垢生地など、世界の伝統織物を活かしたドレスデザインを考案。伝統織物とやわらかなオーガニックコットンを組み合わせた、職人達の手仕事に敬意を込めたウェディングドレスを発信しています。
 
We only use organic cotton that is both certified and traceable for ethical reasons. Also the color dyeing methods we use are carefully chosen to minimize the effect on the environment.
 
Another concept we value is culture conservation and respect for the artisans. We create dresses using textiles made with traditional methods in Japan and other countries. For example, some of our pieces combine organic cotton with pure white Kimono textile which is used for a Japanese style wedding dress called “Shiromuku.”